シアトルのハイジ・ブルーチとクライド・ヒルのミシェル・ラゾアは大学で友達になりました。 2人は卒業後、主にFacebookを通じて連絡を取り続けられましたが、数年後に再会することは、赤ちゃんを病気でほとんど失うというトラウマ的な共有の経験であるとは想像もしなかったでしょう。
に照らしてワシントン州でのフーピング咳の流行、私たちは、サノフィ・パスツールとマルチ・オブ・ダイムの共同イニシアチブである百日咳キャンペーンの音に代わって、心が痛む物語と、百日咳の予防について語る擁護者としての彼らの役割について、これらの地元の母親にインタビューする機会をつかみました。
ハイジ、あなたの娘キャロラインに何が起こったのかという話を共有することから始められますか？
ハイジ：私は自分自身を非常に健康で積極的なママだと考えており、2つの完全に健康的な出産がありました。娘のキャロラインが予定されてから約1〜2週間前に、2010年7月に咳をしました。特に面倒ではありませんでした。風邪もありませんでした、咳を始めたばかりです - 私はそれについてあまり考えませんでした。そして、キャロラインは1週間後に生まれました。私たちは家に帰り、4人の小さな家族として新しい生活に落ち着きました。家に帰ってから約2週間後、キャロラインは咳を始めました。私は彼女の咳が私のものに関係しているとは思いませんでした。なぜなら、夫が私の咳をチェックアウトするために医者に行くように励ましていたからです。医師は私の肺をチェックアウトし、季節的アレルギーまたは喘息として咳を却下しました。彼は私に吸入器をくれて、私を途中で送った。
私たちがキャロラインを2週間の井戸の赤ちゃんの診察のために連れて行ったとき、私は小児科医に、主に彼女の摂食の周りに咳をして吐き出していると述べました。彼らは、それが逆流のように聞こえると言ったが、それは新生児で一般的だ。私たちは家に帰り、数日後に家族の夕食で、キャロラインは彼女が授乳中に咳をするエピソードの1つを始めました。私は彼女を座って、彼女は完全に青くなりました。彼女は窒息死しているように見えた。私はパニックになりました。私の義理の妹はそこにいて、彼女はシアトルチルドレンズのER看護師です。 「この逆流について私が何を意味するのかわかりますか？これは正しくありません！」と言いました。彼女は、状況が重要であり、すぐにERに行く必要があると私に言った。彼らは私たちにいくつかのテストを実行することを認め、彼女が百日咳を持っていることが発見されました。感染症のチームが相談のためにやってくるとすぐに、彼らは私を見て、「あなたの家族の誰が病気か咳をしていたのですか？」と言いました。私は赤ちゃんに潜在的に致命的な病気を与えたことに気づいたので、私の心は沈んだ。
私たちは翌月、ICUで1週間を過ごしました。ミシェルは同じことを言うでしょう：それはあなたが経験する無力感の感覚です。軽度の咳として私に影響を与えたのは、新生児に20倍以上に影響します。最悪の部分は、百日咳があれば何もできないということです。彼らはあなたが伝染性ではないように抗生物質を与えますが、あなたはそれを乗り越えるだけです。彼女が咳をして息を止めることができなかったとき、私たちはキャロラインの近くに立っていました。それは絶対に心を打つことです。
私たちの入院はかなり短かったので幸運だと考えられていましたが、その月は100万年のように感じられたと言えます。
私が言ったように、私は自分が家族の健康の上にいる母親だと思っており、私たちは完全にワクチンを接種しますが、このブースターが大人として撮影されたことに気づいていませんでした。私が家に帰ったとき、私は研究を始めました。私はこれが理由で私たちに起こったように感じ、私たちは生存者でした。しかし、私はまた、頭の後ろにその罪悪感を持っていました。百日咳は非常に予防可能です - どうすればこれについて話すことができますか？数ヶ月後にミシェルからナタリーが百日咳で病院にいたというメッセージを受け取ったとき、私は何かを激しくする必要があると感じました。これは2人の友達にどのように起こりますか？
あなたの話は、百日咳の咳が大人や赤ちゃんで時々検出されない、または誤診される可能性があることを示唆しています。
ハイジ：大人では、アレルギーや喘息として一般的に誤診されていると思います。なぜなら、それは人々に非常に異なる影響を与えるからです。私にとっては、私は非常に激しく咳をしたので、私はrib骨をひび割れましたが、多くの大人はそれとはまったく診断されません。彼らにとってはそれほど悪くないからです。
ミシェル、ナタリーの話を共有しますか？
ミシェル：ハイジと私は良い大学の友達やルームメイトでした。私たちはちょっと接触しなくなりましたが、実際にはFacebookを介してのみ接続されています。 2010年7月、ハイジはキャロラインの写真を投稿しました。私は当時妊娠7ヶ月でした。もちろん、それは私を驚かせたので、TDAPブースターを手に入れるために医者に行きました。私は彼にそれについて話しました、そして、彼は私の子供が百日咳を得るつもりはない、それがとてもまれだったと心配しないように言いました。彼は、病院から退院したときにブースターを手に入れることができると言った[出産後]。だから、私は考えた、大丈夫、私はそれをするだろうと思った。しかし、もちろん、赤ちゃんを産むと、優先順位リストの最後のことはブースターショットを取得することです。
ナタリーがハイジがキャロラインについて共有したのと同じ経験を始めたとき、私たちは2週間半の間家にいました。彼女は咳をして餌を与えて吐き出していたので、私たちは彼女が逆流を持っていると思っていました。私たちは医者に行き、彼らは彼女が彼女を直立させるために特別なくさびを手に入れるように私たちに言った。彼女は悪化したので、私は彼女を医者に連れて行き、彼らはそれが風邪だと言った。翌日、彼女はさらに悪かった - 彼女は青くなっていたので、私は彼女を医者に連れて行き、彼は彼女の酸素レベルをチェックし、シアトルの子供たちに直接行く必要があると私に言った。
私は百日咳の症状を知っていたので、それが何であるかを医師に尋ねました。彼らはノーと言いました、それは百日咳のようには見えませんでした。私はそれについて尋ね続け、彼らは彼女をテストしました。結果は翌朝に戻ってきました - 百日咳は肯定的です。
私たちはNICU [新生児集中治療室]で2週間を過ごしました。その間、彼女は高流量酸素を服用し、呼吸治療を受けました。ハイジが言ったように、あなたができることは何もありません - 損害が完了すると、それは行われます。百日咳は次第に悪化し、それからあなたが長い間滞在するプラトーに到達します - そしてそれは本当に悪いことです - そしてあなたは良くなり始めます。ナタリーが彼女が良くなり始めている場所に到達したと思ったのはハロウィーンの周りでしたが、彼女は悪化しました。翌晩、彼らは彼女を挿管する必要があると言って、彼女を人工呼吸器に乗せました。しかし、それはうまくいきませんでした - 彼女の体は閉鎖され始めました、何も働いていませんでした。その後、彼らは手帯を使用して2つの全身輸血を行いました。それは機能していなかったので、彼らは私の夫と私を脇に呼び、彼女が生き残るのを助けることができるものはもう1つしかないと言いました：ecmo [体外膜酸素化]。彼らは、それが本質的に心臓と肺バイパス機であると説明しました。マシンは、完全に配られたため、心臓と肺のためにすべての作業を行います。彼女の腎臓も閉鎖されたので、彼らは彼女を透析にかけました。彼らは私たちに署名する論文を渡し、これは最後のリゾート手順であり、私たちの娘はおそらく生き残れない可能性が高いことを私たちに助言しました。その紙に署名しなければなりませんでした。それは私たちの最悪の悪夢でした。
ECMOで、ナタリーは左脚に血栓を発症し、彼らは足を切断する必要があると思っていました - それは完全に黒くなりました。奇跡的に、血流が戻ってきて、彼女は足を維持することができました。彼女は9日間または10日間ECMOにいました。毎日、彼らは脳に血栓がないことを確認するために脳スキャンをしなければなりませんでした。彼女はECMOを外し、それから彼らは永続的な透析ラインをしなければならないと思ったが、それから彼女の腎臓は再び働き始めた。
私たちはとても幸運だと感じています。彼女は完全な脳の損傷を受けたかもしれませんが、彼女は完全に普通で、幸せで、健康で、繁栄している赤ちゃんです。すべてのターゲットに。
あなたの子供の両方が例外的なケアを受けたように聞こえます。
ハイジ：私たちのケアに関しては、シアトルチルドレンズの看護師と医師のスタッフについて十分に話すことはできません。
ミシェル：私たちがここに住んでいる神に感謝します！ナタリーはどこにでも空輸されていることさえ生き残っていなかったでしょう。シアトルチルドレンズは、ECMOを備えた北西部で唯一の病院の1つであり、彼女が必要とした生命維持の形態です[オレゴンの2つの小児病院、OHSU Doernbecher小児病院とレガシーエマニュエルのランドール小児病院もECMOサービスを提供します。私たちが他の場所に住んでいれば、彼女は生き残れなかったでしょう。そして、彼女はエコから離れて生き残った唯一の赤ちゃんです。
これを聞いて、私はあなたのこれらの子供たちが続けて、かなり特別なことをするつもりだと思う必要があります。
ミシェル：私たちもそう思います。そして、私たちはこれが理由で私たちに起こったと思います。私たちは友達であり、私たちは健康で教育を受けており、これは私たちの両方にランダムに起こりました。そこで私たちは一緒になって、Pertussisのサウンドキャンペーンに連絡して、それと一緒に行きました。私たちは、娘たちがしたことを別の赤ちゃんを経験するのを見たくありません。
ハイジ：Sounds of Pertussisは、TDAPブースターの取得について大人、10代、介護者に教育することを目的とした、DimesとSanofi Pasteurの3月との共同教育キャンペーンです。
ミシェル：コミュニティの90％がそれに対して予防接種を受けていないと推定されています。
ワクチンに強く反対している教育活動で多くの人々に遭遇しますか？
ミシェル：私はできる限りその議論から離れようとしています。私たちの仕事は、私たちの話を共有し、人々に何が起こるかを示すことだと感じています。ワクチンに反対している人々は、彼らが信じるものに固執するように感じます。そして、私たちは彼らの心を変えるつもりはありません。多くの人々は、「それは私には起こらないだけだ」という態度を持っています。
ハイジ：両親を講義するのは公平ではありません。ミシェルと私はただ教育を手伝いたいと思っています。彼らが聞きたいなら、素晴らしいです。私たちは、必ずしも予防接種について積極的ではないフェンスにいるかもしれない人々にもっと話していると思います。あるいは、リソースにすぐにアクセスできないかもしれない他の人生の歩みから来た人々かもしれません。それらは私たちが手を差し伸べたい人々です。そして、私たちのように、私たちのように、知らない、または尋ねられたことがないかもしれません。
医療分野の全員も教育を受ける必要があります。私たちの看護師でさえ、ブースターが必要だとは知りませんでした。これが流行になったので、人々はより意識していますが、それがそれに来なければならないのは悲しいことです。
あなたの意識向上は通常どのような形をとっていますか？
ハイジ：私が6週間の産後の検査に参加したとき、それはグループヘルスの産科長と一緒でした。私は言った、「私の赤ちゃんがどこにいるのか見てください - 私たちは何ができますか？」私は合計タイプAです。私は彼女に尋ねました、「どうすればあなたのオフィスの全員がこれについてすべての患者に話すようにすることができますか？」
彼女は私を呼んだグループとつなげましたVax Northwest公衆衛生省と連携しています。私は彼らとグループヘルス財団に参加して、ドキュメンタリーの仕事をしました。私にとって、それはそこから始まりました。そして、ミシェルとナタリーが家に帰って修復されたとき、ミシェルは私たちがそこにつながるために何ができるかを見るためにパートゥッシスキャンペーンの音に連絡しました。昨年の夏、タイムズスクエアの百日咳の日にニューヨークに飛びました。それ以外の場合は、インタビュー、記者会見、ラジオを行い、できる限りの言葉を広めるのに役立ちます。
私はいつも、トラウマ体験を進んで、自分の物語を共有することで他の人に教える精神の寛大さを持っているあなたのような個人にいつも感銘を受け、感動しています。
ハイジ：それはあなたが悲劇とトラウマにどのように対処するかだと思います。私はそれがあなたがそれを他の人に起こさせたくないという恐ろしい決まり文句のように聞こえることを知っていますが、それは本当に私たちの気持ちです。百日咳は100％予防可能です。ブースターを入手してください！
親や一般の人々がこの状況を理解するのに役立つための最良のリソースであり、不活性な恐怖または知識の欠如から、それらの簡単な予防のステップが何であるかを理解するために彼らがするために彼らがする必要があることは何だと思いますか？
ミシェル：あなたの医師に相談してください。私も人々を指しますPertussisのWebサイトのサウンド。
ハイジ：ワクチン接種を受けることができないのは新生児だけではないので、私は最初に彼らの医療専門家と話すことを勧めます。自己免疫障害のある人、化学療法を受けている人、病状を複雑にしている高齢者です。私たちは自分自身を予防接種することでこれらすべての人々を保護する必要がありますが、もちろん保護するために最も重要なのは新生児です。公衆衛生部門のウェブサイト本当に良い、しっかりした情報があります。 Vax Northwestには、親がチェックできる素晴らしいリソースログもあります。
あなたの小さな女の子はどうですか？
ハイジ：キャロラインは今良いです。彼女は完全に回復しました。
ミシェル：ナタリーを見ると、あなたは何も間違っていることを決して知らないでしょう。しかし、最近、2月に、彼女の足がまっすぐになっていないことに気付きました。それで、私たちは整形外科医に戻って、すべてが大丈夫であることを確認しました。彼らはいくつかのX線を行い、彼女の成長プレートが血栓によって完全に損傷していることに気づきました。彼らは、彼女の足が成長せず、私たちの最良の選択肢は切断だと言った。
私の義理の父は医師であり、彼は私たちにスタンフォードの整形外科の責任者とつながりました。私たちは彼に会いに飛びました、そして今、ナタリーは5月30日に手術を予定しています。手術は、彼女の足が成長するように成長プレートを回復することを願っています。それは大きな試練でしたが、それ以外は、このようなことが彼女に起こったことを考えたり、知ることは決してありません。私たちはとても幸運です。彼女が子供時代を通して発達するので、それは長いプロセスになります - 私たちは多くの手術を期待しています - しかし、私たちは切断を避けたいです。この医師は私たちに多くの希望を与えてくれました。彼はより悪い事例を見て、彼が助けることができたので、私たちは彼を見つけたことが幸運です。
このインタビューの読者があなたの物語から奪うことを望んでいる主なものは何ですか？
ミシェル：言葉を広めるのを手伝ってください。あなたが赤ちゃんの周りにいるなら、TDAPブースターを手に入れる必要があることを知っているすべての人に伝えてください。
ハイジ：白黒に置くには：ブースターを手に入れましょう。赤ちゃんの命を救うことができるのはとても簡単なことであり、それは劇的ではありません。それは実際の事実です - あなたは誰かの命を救うことができます。私の夫はいつも、「あなたのブースターを手に入れて、赤ちゃんの命を救う」というキャッチフレーズが必要だと言っています。それはそんなに単純な方程式です。
