編集者メモ：この記事は次のようになりましたシアトル小児病院。

毎年夏に窓から落ちるシアトル地域の何十人もの子供たちにとって、ストーリーは不安定に似ています。

2歳または3歳の子供は、通常、近くに介護者がいる開いた窓の近くで遊んでいます。おそらく彼らは外で何か面白いものを見ています。たぶん、彼らは椅子やテーブルに登って、よく見てみることができます。親が介入する前に、ウィンドウ画面がリリースされ、子供が追い出されます。

「これらは画面に自分自身を投げている子供ではありません - 彼らはただ傾いています」と言いますブライアン・ジョンストンMD、ハーバービューの小児科長、シアトルチルドレンズの小児科の臨床サービスの副部長と窓秋の研究者。 「通常、親は子供がそこにいたので窓から落ちるのを見ます。それは壊滅的なことの1つです。」

毎年夏には、これらの予防可能な怪我のためにハーバービューで約50人の子供が入院します、とジョンストンは言います。さらに多くの人が救急部門に来るでしょう。しかし、5ドルのガジェットをインストールするのと同じくらい簡単なアクション、または窓を閉じたままにすることで、この壊滅的な身体的および感情的なトラウマが発生するのを防ぐことができます。

予防可能な怪我

全国で、何千人もの幼い子供毎年夏に窓から落ちる。ほとんどは5歳未満で、アクティブで探求しているが、潜在的な危険を知らないグループです。同時に、幼児は通常、トップヘビーであり、小さな体に比べて大きな頭を持っています - これにより、バランスを失う傾向があります。その結果、彼らはしばしば窓の外に真っ先に投球します、とジョンストンは言います。

秋の高さは、その重症度の主な予測因子です。もう1つの重要な要素は、下にあることです。柔らかい植え込みと草は、寛容でないコンクリートよりも柔らかい着陸を提供します。窓の滝からの最も一般的な負傷は、頭部外傷と骨折です、とジョンストンは指摘します。ほとんどの子供は怪我から回復し、死ぬ人はほとんどいません。それでも、これらの症例の約4分の1が、認知機能の減少や動きの問題など、永久的な損傷をもたらします。肉体的に大丈夫になった子供でさえ、介護者は言うまでもなく、感情的なトラウマは患者にとどまることができます。

「ほとんどの親が感情的に回復するかどうかはわかりません」とジョンストンは言います。

しかし、滝で死ぬ子供はほとんどいないので、進行中の問題はほとんどの地域でレーダーの下を飛ぶ傾向があります - いくつかの重要な例外を除きます。おそらく最も注目すべきはニューヨーク市です画期的な健康教育プログラム「Children Ca n't Fly」と呼ばれる1970年代初頭に発売されました。その結果、家主は、10歳以下の子供が生息するアパートに窓ガードを設置する必要があります。

シカゴは、バス、バナー、ラジオ広告を使用してアウトリーチ中心のアプローチを追求して認識を高めました。窓は安全上の危険であり、薄っぺらな画面は落ちることを妨げません。プログラムクレジットされています子供の窓が15年間で50％減少することで。

画面は保護しません

ハーバービューでは、子どもたちが窓から落ちたほとんどの親は、事件が起こったときに「良い子育て」を練習していたとジョンストンは言います。彼らは、安全上の危険であるため、スクリーン型ウィンドウを見ることができませんでした。そのため、スクリーンが転倒を防ぐことができない可能性が高いというメッセージを広めることが、予防の最初のステップです。

画面は誤った安全性を生み出します。窓はそれほど地面にさらされていないようです。

「これらのスクリーンは、Fire Escapeのために飛び出すように設計されています。これらは、画面に寄りかかった場合に子供たちが落ちないようにするようには設計されていません」とJohnston氏は言います。

彼の研究を通じて、ジョンストンと同僚は、子供たちが類似の年齢の子供がそうではなかった家に対して脱落した家を調べました。彼らは、画面の回復力とそれらをポップアウトするために必要な力の両方を測定するデバイスを使用しました。転倒が発生した家には、より簡単に飛び出す窓の画面がありました、と彼らは発見しました。これは、画面が年をとっている場合、またはぴったりと合わない場合に発生する可能性があります。しかし、一番下の行：画面が抑えられる賭けをしないでください。彼らは子供ではなく、昆虫を締め出すように設計されています。

誤ったセキュリティの感覚をバイパスする1つの方法：画面がなければ、窓と子供の安全についてどのように感じるか想像してみてください。

「画面のない広い開かれた窓を一人にしておくと、画面を残してはいけません」と彼は警告します。

追加の予防策を講じます

もちろん、これらの転倒を防ぐ最も簡単な方法は、窓を閉じたままにすることです。特に多くの家にはエアコンがないので、シアトルの夏にはそれは難しい場合があります。

子供が高く開いた窓の近くでプレーする場合、転倒のリスクを最小限に抑えることができる特定のステップがいくつかあります。上部または下部から窓が開いている場合は、上部を選択します。子供たちが窓から登ることができないように、家具を窓から遠ざけてください。

ジョンストンは、窓自体を変更することもできます。窓の停止は、窓が完全に開くのを防ぐ安価なデバイスであり、冷たい空気が流れるのに十分なスペースを確保しますが、子供が逃げるのに十分なスペースがありません。これらのガジェットは、大人が火災が発生した場合にすぐにそれらを外すことができるほど単純でなければなりませんが、幼い子供が理解するには複雑すぎます。

窓の安全ガードは、転倒を防ぐためのゴールドスタンダードと見なされますが、コストがかかり、審美的な課題を提示することができます（つまり、窓が妨げられているように見えます）。別のオプションは、通常の画面のように見えるが、より大きな重量に耐えるように設計されている転倒予防画面をインストールすることです。

一部の公衆衛生の専門家は、温暖化気候がより多くの空調ユニットの設置につながるのではないかと考えています。これにより、開いた窓が少なくなります。ただし、これまでのところ、小児期の窓の減少に影響を与える証拠はありません。

ジョンストンによると、7月と8月に窓がピークに達します。

「それはとても予測可能です」と彼は言います。 「私たちは皆、私たちが毎年夏に来ることがわかっている窓の滝の波を待っている自分自身を支えています。」