編集者メモ：ParentMapの2015年の一部として「それを機能させる」テーマ、これは、さまざまな職業のバランスの取得、家庭、創造的な生活のバランスをとるシアトルエリアの両親に関するインタビューシリーズの2番目のシリーズです。

ライブパフォーマンスアートは子供たちを魅了します。両親と一緒にプロの操り人形師としてこの世界で育ったことを想像してみてください。ノースウエストパペットセンターシアトルのメープルリーフネイバーフッド。妹と一緒に会社を管理しているドミトリは、賞を受賞した創設者である両親のスティーブンとクリス・カーターが始めたクラフトとオリジナルのステージングの遺産を続けていますカーターファミリーマリオネット、ルーマニア、シチリア、中国のマスターパペイターと訓練した人。

ドミトリは13歳の息子の親であり、アーティストと演劇のマネージャーとしての仕事のバランスをとることについての質問に答えるために、私たちと丁寧に座っていました。彼の両親の遺産がそれらの世界を融合しているため、ドミトリは彼の洞察を芸術が人生のほんの一部である人として共有しています。

1。どうやってこの職業に来たのですか？

ほとんどの場合、人形劇はある世代から次の世代に引き継がれています。古いサーカスの家族と同じように、このパフォーマンスアートは、子供たちが両親を助け、途中で学習スキルを築いた巡回団であることがよくあります。それが私が私のスタートを獲得した方法です。私たちの長年のファンの何人かはそれを覚えています（そしてしばしば私に思い出させます）ショーの間、私は両親[ノースウエストパペットセンターとカーターファミリーのマリオネットの創設者であるスティーブンとクリスカーター]が演奏している間、私はrawい回っていました。マリオネット橋（操り人形師が立っている背景の背後または上の構造）に登ることができるとすぐに手伝い始めましたが、背景のレールに到達するには短すぎて、私が立ち上がるための小さな箱がありました。

私の最初の国際ギグはメキシコでのフェスティバルでした。それは私が幼稚園を始める前にだったに違いありません。 2年生と3年生で、私たちの家族はルーマニアにいました。そこでは、父が人形劇を勉強するフルブライトフェローシップを持っていました。その時までに、私の妹と私は一団の本格的なメンバーでした。シアトルに戻ると、私たちの家族はノースウエストパペットセンターを設立しました。

私が若い大人だった頃には、キャリアについて考え始めました。私はすでに人形劇で10年以上の専門的な経験をしていました。私はそれに固執し、後悔もありません。

魅力的な側面の1つは、人形劇の普遍性です。それは世界中の文化に見られ、先史時代にさかのぼるので、あなたは学ぶために新しいことを使い果たすことはありません。また、お互いを共有し、協力したいと思っている驚くほどタイトなアーティストのグループです。

2。あなたの最も注目すべき現在のプロジェクトは何ですか？

過去数年間と近い将来、私の焦点は、組織を変革している信じられないほどのプロジェクトにありました。シアトルを人形劇の国際的なハブに変える：クック/マークコレクション（カリフォルニアのプライベートコレクション）、数千人の人形と数千人の人形劇の本があり、ノースウエストパペットセンターに寄付されました。 ...

数世紀に及ぶCook/Marksコレクションには、世界の重要な人形劇の伝統の多くの個々の芸術家と例による作品があります。Remod Bufano（1929年にグッゲンハイムフェロー）、ブルースシュワルツ（マッカーサー「天才」賞を受賞した歴史上唯一の操り人形師）、トニーサル（イラストレーターとしての作品と操り人形劇で有名）などのアーティストの遺産を維持するのを手伝ってくれることは名誉です。

私たちの博物館のコレクションのためのこれらすべての人形とともに、この本の注入は私たちを変えました西半球で最も広範囲に及ぶ人形研究ライブラリ。

3。あなたの息子について教えてください

フランシスコは現在13歳です。この家族では、彼は人形劇に囲まれて成長する以外にあまり選択肢がありませんでした。フランシスコは、彼が若かったときにもっと助けました。これは、最近学校をスキップするのが簡単ではないからです。

それでも、フランシスコは家族貿易の経験がありました。彼の最初のヨーロッパツアーは、彼が5歳のときでした。 Haydn'sの制作を行っていました火の熱意（特にマリオネット用に作曲されたオペラ）ドイツのポツダムにあるサンシュチ宮殿劇場で。金の装飾と赤いベルベットの座席がフレデリック大王の王室の紋章を刺繍した壮大なバロックホールです。フランシスコは、初めて、プログラムで彼の名前がす​​べての聴衆に配られているのを見たので、非常に誇りに思っていました。

フランシスコはまた、名古屋にいるときにいくつかの良い冒険をしました。 Japan-US Friendshion Commissionは、芸術とバンカチョの国立基金（日本文化省）の共同プロジェクトであるCreative Artist Fellowshipを授与してくれました。私の焦点がありましたkarakuri ningyo、神社の外で巨大な戦車の上で行われた特別な人形の儀式。彼らは巨大なロープで通りを引っ張られ、私たちの州のフェリーをドックに打ちつけるために使用されるものの大きさです。フランシスコは、カラクリ協会の1つに招待され、これらの人形戦車の1つを通りに引きずり込むのを手伝いました。日本にいて、フランシスコの提案で、彼が7歳のときに富士山に登りました。

4.あなたがあなたのプロの道を始めたときに誰かがあなたに与えた最高のアドバイスは何ですか？

おそらく私は当時10代の若者だったのか、若い大人だったのかもしれませんが、ジョージ・ラトショー（初期の世代の影響力のある操り人形師）によって書かれたカードを覚えています。彼は私たちがフェスティバルと言い換えで演奏するのを見て、「それは必ずしも簡単な職業ではないが、それは面白い人生を作る」というようなものを書いた。私はそれについてよく考えます。これらの経験と同僚との仲間意識を持つことは、他のほとんどの職業でより多くのお金を稼ぐことよりも重要です。

5.「それを機能させる」ために使用する2-3の戦略は何ですか？創造的な仕事と家族生活のバランスをとることができますか？

私はいつもお父さんになるために時間を作って、フランシスコがやりたいことを何でもするようにしています。子供は長い間子供だけです。彼が成長した後もアートはここにあります。

6.家族や仕事の状況について1つを変えることができたら、それは何でしょうか？

私はいつも日常生活で車を必要としないことを夢見ています。私はまだその機能を作る方法を理解していません。人生は、走り回ったり、運転手を運転したり、シュレップを必要としているのに少し多忙すぎます。日本での私の交わりの間、車のない生活は私が残して悲しいことの1つでした。

7.あなたの家族の食事のソリューションは何ですか？

私は料理を楽しんでいます。キッチンでは、毎日の急いですべてを解凍して忘れるのは、ちょっとした時間です。私はカルゾーネを作るのが好きです。最近、フランシスコは代わりに頻繁にピザを要求しています。ゼロから作業が多すぎるので、私は前提条件の生地を使用してチートします。私はフォーを作ろうとし始めました。それは新しいスタンバイに変わっているようです。少し緑を追加するために、私たちはしばしば横にいくつかの海藻を持っています。

8.朝、家族がドアから出るのに役立つものは何ですか？

何もない。朝は悪です。それでも、フランシスコには約20分までの朝のルーチンがあります。彼は立ち上がって、服を着て、噛みつき、彼のデジタルフィードのいくつかをチェックし、ドアから出ています。私は彼の年齢でそれほど効率的だったとは思わない。

9。好きな家族の休暇？

私はロペス[島]だと思います。数世代にわたり、家族は島と関係がありました。私の祖父母は両方とも高校で数年間教えていました。今、私の両親は自分たちのためにそこに小さなキャビンを建てました。多忙なペースの本土から逃げるのはいつもいいです。

[フランシスコ]は、壮大なことを見つけることを楽しんでいます。昨年の冬、彼はハリケーンリッジでキャンプするべきだという考えを思いつきました。私たちが死なないように少し調査しました。すべての風と雪にもかかわらず、私たちは12月にある夜、それぞれが私たち自身のハンモックにいました。親として、生命や手足のリスクを軽減することは良いことですが、外に出て、記憶に残る冒険をするのは良いことです。

10。あなたは、あなたが働く親として違ったやり方をしなければならないことに気づいたところに到達したことがありますか？

フランシスコが小さいとき、私はスペインでの会議に招待されました。ある日の午後、私たちの会議がその日に終わった後、スイスからの操り人形師と私は町を囲む丘陵地帯で少しハイキングしました。彼は、彼の仲間の芸術家の多くがあなたがあなたの芸術のために犠牲を払わなければならないと思ったが、彼はそうは思わなかったと言いました。それ以前は、私はそれについて意識レベルで本当に考えていませんでしたが、多くの点で私は同意します。

私はすべてを犠牲にし、芸術のための人生の他のすべての側面を無視するつもりはありません。アートは社会と人の生活において特別な役割を果たしていますが、それは充足を見つけるための一つの要素にすぎません。先に述べたように、私の子供が大人になったとき、アートはまだそこにあります。