Dussehra Holidaysに会いましょうか？」パアチは、私が彼女の足元でひれ伏したとき（長老たちに挨拶や別れを告げるというインドの伝統）、彼女の家を出る前に尋ねました。彼女は、私がインドで2か月間「単なる」「単なる」後に米国に出発していたことに満足していませんでした。

「それは10月です、そうです、パアチ？」私は祖母に確認しました。 「今は8月です、パアティ。すぐに戻れない！」

「あなたの娘は学校を卒業しませんか？」

私がノーと答えたとき、パアティはショックを受けました。このフェスティバルは、2つの別々の神話の物語で悪に対する善の勝利を祝います。一つには、女神ドゥルガは、ブラフマ（クリエイター）、ヴィシュヌ（サステナー）、シヴァ（トランス）からの三位一体からの力の合流から生まれました。他の物語では、ヴィシュヌの化身であるラマLordが、10頭の悪魔の王であるラーヴァナを圧倒して破壊します。明らかに、それはお祝いの二重の原因であり、私の祖母は、ここアメリカの学校やオフィスがこのような強力な祭りのために休日を宣言しなかったと確信していませんでした。彼女は不敬にぞっとしました。

私は1か月でインドに戻ることができないという他の経済的理由がありましたが、それはすぐに「お金はあなたの祖母よりも重要ですか？」したがって、「学校にはドゥセラの休日がない」という言い訳に固執する方が安全でした。彼女は私の娘に学校から離れさせるように私に頼むことは決してなかったでしょう。私の家族にとっては、ほとんどの南インドの家族と同じように、教育は非常に重要です。

「それで、彼らはまったくフェスティバルを持っていますか？」

「11月と12月は感謝祭とクリスマスです、パアティ。」

「待って、クリスマスはイエスが生まれた日ですか、それとも彼が生まれ変わった日ですか？」

「彼が生まれた日、パアティ。クリシュナ・ジャヤンティのように考えてみてください」と私は言いました。

「わかりました、イエス・ジャヤンティはクリスマスですか？」

「うーん。 。 。うん。"

「それで、感謝祭とは何ですか？」彼女は尋ねた。 「彼らは彼らの他の神がしたことに感謝しますか？ナラシンハがヒラニャカシヤップを取り除くように？」

視点のために、ヒンズー教徒は一人の神を信じていません。私たちは3億3,000万人の神々を信じており、それぞれに物語があるというあらゆる可能性があり、彼らの偉大さを祝うための祭りがあります。

「いいえ、パアティ、それは収穫、巡礼者、インディアンと関係があります」と私は言いました。

「それで、それはポンガルのようなものですか？」パアティは尋ねた。インド中に収穫祭もあることにも言及しましたか？各州は1月頃にそれを祝い、それぞれにフェスティバルの名前が異なります。タミル人はそれをポンガルと呼んでいます。

「そして、どうしてインディアンは感謝祭の一部であるのですか？」彼女は続けた。彼女はとても好奇心が強いか、私がもう少し長く滞在することを望んでいました。

「パアティ、それは行き詰まった間違いでした。クリストファー・コロンブスがアメリカに到着したとき、彼はインド洋を渡ってインドに到着したと思っていました。そして、彼は実際にアメリカに到着したときにそこにある人々に電話をかけました。彼らは実際にはネイティブアメリカンです。」

「アイヨ！」彼女は叫んだ。 （同等の翻訳は「ああ、私のまあ！」です）それで、彼らは本当にインド人ではありませんか？」

「はい、いいえ。彼らは本当に私たちの国からではありません。」

「それで、彼らは感謝祭で何をしますか？」

「すべての友人や家族が集まり、サッカーを見て、たくさんの食べ物を食べます。」

aiyyo！彼（クリストファーコロンバス）そのような大きな間違いを犯し、それは立ち往生していますか？それで、彼らは本当にインド人ではありませんか？」

-phand

「プジャはありませんか？」彼女は息を吐きながら尋ねた。ランプ、香、供物を備えた神々に感謝する精巧な儀式はありませんか？それは彼女の世代にとって犠牲です。 「しかし、それはここで毎日の説明のように聞こえます。それは、サッカーの代わりにクリケットです」とパアティは指摘しました。 「ガネーシュ・チャトゥルティのためにコザカタイ[蒸しココナッツ詰めたライスボール]、クリシュナ・ジャヤンティ用のシーサイ[甘いまたは風味のあるライスフラーフリッター]のためにコザカッタイ[蒸しココナッツ詰めのライスボール]のような標準的な料理はありますか？」

「はい、パアティ、あります。彼らは七面鳥、カボチャのパイ、クランベリーソースなどを詰めています。各ゲストは、何を持参するかを選択できます。」

「なんて。 。 。 ？」パアティは彼女の刑を終えることができませんでした。

「水、パティは？」

「ホステスがゲストに食べ物をもらわせるということですか？」

「ホストはまた、いくつかの料理を作ります、パアチ。」

「ホステスはとても貧しいですか？」

「いいえ、パアティ。それはたった一人の人が作るためのたくさんの料理です。」私はそれが彼女と一緒に働く説明ではないことを知っていました。彼女は家族で最高で速い料理人であるという評判を持っています。 Paatiは、たとえ発表されていなくても、数分以内にお気に入りの料理を常に盛り上げます。彼女はそのように魔法です。

「彼らには掃除するメイドがいないので、友人はチップを入れようと申し出ます。」

「PFFF」と彼女はsc笑した。すべての料理を調理しないことで、ホステスは「Atithi Devo Bhava」の教義に反対していました。あなたは神を料理させることはできません！

彼女はホステスが無礼であると確信していたので、彼女はトピックを変えました。

「それで、あなたは来ますか？お気に入りのイドリとチャツネを作ります。」

"どこ？いつ？"私は混乱していました。

"ここ。感謝祭について？」

「いいえ、パアティ、私たちはたった一週間休みます。それはあなたを訪問するには短すぎます。」

「それで、いつここに来るの？」

「来年、同時に？」十分なお金を節約した場合。

「2ヶ月？」パティは確認するように頼んだ。

「はい、夏休み」と私は答えました。

「また、Ganesh Chaturthi。」彼女は微笑んだ。 「コザカッタイを作ります。」