編集者メモ：この記事は次のようになりましたシアトル小児病院。

若いシアトルエリアの少女は、完璧なスパイアクセサリー、つまり小さなキャンディーのサイズの平らで円形の金属ディスクを把握したとき、FBIエージェントのふりをしていました。彼女は耳にコミュニケーションの小道具を挿入し、それが彼女に害を及ぼすことを完全に知らなかった。

実際には、ボタンセルのバッテリーであったオブジェクトは、宿泊施設になり、耳の繊細な組織を燃やし始めました。シアトル小児病院のプロバイダーはバッテリーを抽出することができましたが、子供の外耳道が完全に治癒するのに約1年かかりました。

この事件は、さまざまな日常のアイテムに見られるボタンセルおよびリチウムコインバッテリーに関連する潜在的な危険の1つだけを示している、とメリーランド州ジュリアナボニージーラベレス、シアトルの子供の小児耳鼻咽喉科医であるジュリアナボニージーラベレスは、少女に出席したと説明しています。だからこそ、幼い子供の親が児童防止計画にこれらのバッテリーを含めることが重要であり、子供が摂取した場合に即座に医師の診察を求めることが重要です。

「それはあなたが小児科医と呼んだり、緊急のケアに行ったりするものではありません」とボニラ・ベレスは言います。 「すぐに緊急治療室に行きます。」

最年少の子供は最も危険にさらされています

ボタンバッテリーは、デジタル時計やリモコンから補聴器やライトアップネックレスまで、あらゆる種類の一般的な家庭用品に含まれています。

米国では、あらゆる年齢の3,500人以上が毎年ボタンを飲み込みます、国立毒物管理センターによると。近年、これらのバッテリーの結果として救急部門の訪問が大幅に増加している、とメモJournal Pediatricsに掲載された2022年の研究。地元では、シアトルの子供たちは、これらの小さなディスク型のバッテリーを搭載したデバイスの増大する有病率と相まって、パンデミック中に自宅に滞在するより多くの子供たちの影響を受ける可能性がある症例の急増を目撃しました。

小児科の調査によると、バッテリーの摂取は、バッテリー関連の救急部門の訪問の約90％を占め、その後、患者を鼻と耳に挿入する患者が続きます。バッテリー関連の訪問は、5歳以下の子供の間で最も高かった。

シアトルチルドレンズでは、認可されたソーシャルワーカーのミシェルノエルは、子供が将来の暴露を防止するためにそのような負傷を経験した後、家族と会います。彼女は、これらのバッテリーは、音楽のグリーティングカード、ホリデーネックレス、ライトアップイースターエッグなど、子供が簡単にアクセスできるアイテムに含まれていることを学びました。

「彼らは光沢があり、小さく、キャンディーのように見えます」とノエルは言います。

Bonilla-Velez氏は、ボタンバッテリーが体の湿った組織を備えた電気回路を作成できるため、特に問題があります。バッテリーが食道のような場所にロッジされている場合、摂取後2時間後には深刻な損傷が発生する可能性があり、時間が経つにつれてリスクが高まります。

食道や気管の穴などの重傷は、約3％の症例で発生します。National Poison Data SystemとNational Battery Ingestion Hotlineによって編集された統計データによると。他のほとんどのボタンバッテリーよりも高い電圧を含むリチウムバッテリーは、より悪い結果に関連している、と研究が発見しています。

多くの場合、事件は他の誰かの家で起こります。たとえば、周囲を子供に抱かせていない親relativeなどです、とノエルは指摘します。一部の大人は、子供がバッテリーを口に入れるのを見ていると報告していますが、他の大人はバッテリーラッパーを観察したり、近くにバッテリーケースを開いたりします。

バッテリーが体内に留まっている場合、子供はサイトで痛みを感じるかもしれません。彼らはまた、嚥下、よだれ、嘔吐、または血液を咳をするのが困難なかもしれない、とプロバイダーは言う。また、介護者は、子供がますます不快になり、無気力な、またはイライラするなど、行動を遅らせる可能性のある非特異的な症状に気付きます。

予防が重要です

健康と安全の擁護者は、予防が重要であるため、ボタンバッテリーに関連するリスクに対する認識の向上を推進しています。

「本当に、ボタンバッテリーから怪我をしない唯一の方法は、子供の手にそれらを置くことです」とノエルは言います。 「ボタンのバッテリーがどこにあるかを知り、家の中を通り、それらを取り外しまたは保護します。」

周りに保管する必要がある場合は、不足しているバッテリーをすばやく識別できるように、在庫を維持することが役立ちます。それらを視界/リーチから守るか、ネジをきつくしたコンパートメントで固定していることを確認します。バッテリーコンパートメントのテーピングは、追加の保護層を追加します。

年長の子供はバッテリーを摂取するリスクが低いにもかかわらず、危険について教えることは依然として重要です。

「彼らに教えてください： 'これらは危険です。あなたがそれを見たら、それを大人に与えてください」とノエルはアドバイスします。

ポリシーの変更が役立つ可能性があります

リスクに対する個々の認識は役立ちますが、健康擁護者は、政策の変更がいつかこれらの怪我の有病率を減らすことができることを期待しています。ノエル参照Duracellの2020イニシアチブコインサイズのバッテリーを苦い風味のあるバッテリーにコーティングすることは、そうすることで子どもたちが摂取されるのを思いとどまらせることを期待しています。

他の潜在的なシステム全体の変更には、バッテリーが摂取されたことを介護者に通知するために識別可能な方法で子供の口をコーティングする酵素を開くか、組み込むのが難しいバッテリーパッケージが含まれます。

2023年6月12日、全国の家族が共有しました壊滅的な個人的な物語意識を高めることを期待して、ボタンバッテリーの摂取の。エメットの戦い財団家族の家族が困惑する状況を防ぐトレーニングと教育の増加を促進するために存在します。息子のエメットは、1歳のときにボタンバッテリーを飲み込んだため、重度の燃焼した食道を修復するために長年の手術が行われました。最終的に、外科医は食道全体を除去し、腸の一部に置き換えました。

「彼らが何が起こるかを知らなかったので、ますます多くの家族がこれによって影響を受けています」とノエルは言います。 「私たちの希望は、コミュニティの意識を高めることでこれを変えることです。」